-S1663

trasformarsi in una statua di sale

библ. превратиться в соляной столб, окаменеть, застыть на месте:

La signora ci lancia un'occhiata che, nelle sue intenzioni, avrebbe dovuto trasformarci in statue di sale («Giorni», 9 gennaio 1974).

Синьора метнула на нас взгляд, который, по ее мнений, должен был превратить нас в соляные столбы.